Good bye 2011!

愛する皆さま、
ご無沙汰しております！なかなか更新できずにおりました。
日本に帰国してからは何かと忙しく、書いていた途中でパソコンから離れてしまったり、というのが続いていっこうに文が進まず、今日が来てしまいました。
このブログを開けるのも、最初に設定したアカウントがGoogleのメールと違うものなので、サインアウトしてからこのブログのためにサインアップしなければならなかったので、それも面倒くさくなってしまい、新しく作り直しました。説明もややこしくてすみません。
http://cafedekosaka.tumblr.com/

これからはここにブログを更新します。
どうぞ今年もよろしくお願いします！

Hello my friends,
Thank you for visiting my blog, but I changed my blog site. I hope you all will enjoy the new one.
I try to write in English.
Thank you for your supports and love to my family!!!!

Naomi

プライマリーの発表会

今日は教会のプライマリー（子供たちのクラス）の発表がありました。

プライマリーの責任の召されているので、この行事は私たちの一大イベントでした。

今年の発表は子供たちに個別に話しをして、プライマリーで学んだことを自分の言葉で答えてもらったものを元に作ったので、それぞれの子供たちの言葉は彼らの証そのもので、良いものになりました。

とにかく無事に終わってよかったー！

しかも今日は私がレッスンをする日だったので、また緊張しつづけた一日でしたが、全部終わって力が抜けた・・・。毎回レッスンはその前の週から緊張していたけど、一生私には慣れないことかもしれないと思っていたけど、数を重ねれば少しは慣れるのかなと思う。出来栄えはさておき。

でも人前に立つのがまず大の苦手な自分だから、このプライマリーの召しは訓練だった。

しかし、私の周りには素晴らしい人がたくさんいて、よく助けてくれて励ましてくれてます。彼らと一緒にこの責任ができてとても楽しかったように思う。

なんとニューヨークのコサカ家は日本に帰国することになりました！

突然な話で帰る日も早まったので、ニューヨークでの時間はあと3週間ほどしかありません！

これからどんな忙しい日が待ってるのか想像できませんが、引越しを１０回重ねてきたので、いままでとは少し違う引越しにしても、なんとかなるかな。

しかし、すでに疲労がたまっております。

残り少ないニューヨーク、思い切り楽しもうと思いますっ！

七五三

ここニューヨークでも日本協会が開催する七五三の儀式が行われました。
みちるは今年３歳なので、お祝いができるわけですが、申し込み費用と着物レンタルの費用を渋ったので、みちるのお友達たちとは一緒に参加できなかったのです。
一生に一度のことなのにと後から後悔し、着物を着せてあげて、写真だけでも撮ろうと結局その儀式にかかる費用よりも高かったですが、写真を撮りに行きました。

みちるの大好きなピンクなのに、始終ぐずっておりました。がっくり。
笑顔でとってもらいたかったけど、カメラマンも慣れてないらしく、わたしたちも？？？という撮影だったので、ちょっとお金返してーと思いましたが仕方ない。しっかりレビューさせていただきます。彼らのためにも。
まっ、どんな顔しててもみちるらしくてかわいいです。
みっちゃん、七五三おめでとう！（っていうのかな？）

ハッピーハロウィン！

初めてのTrick or Treating に行きました！

みっちゃんとたっくんのハロウィンです。アメリカのハロウィンの力の入れように毎年感心するわたくしです。こういうイベントにお金をたくさんつぎ込むこの国が好きです。毎年、来年は自分たちも仮装するぞ！と意気込むんやけどねー。。。今年もできず。

でもキャンディーをいっぱいもらったから嬉しいなぁ。これでまたアレルギーが出るかも。

２０１１年のハロウィン。
記念の写真撮影。
たっくん、はレインボーキャタピラーです。

家をデコレートするのもアメリカのおもしろいところやねー。

 町を練り歩いてる途中、みちるが「Ｍ＆Ｍがいいーっ！」と駄々こねて泣いたり、たくみが疲れてか、泣いたり、友達のあんちゃんはお化けが怖くて泣いたり、たいちゃんも疲れて泣いてるし。と、、、大変でしたが、なんとかバッグにキャンデーをいっぱいにして帰ることができました。

外は寒いのでジャケット着て出かけました。

憧れのロッタに会う。

ニューヨーク（ブルックリン）にはアーティストの方がたくさん住んでいます。
そういう人たちに出会えるのもニューヨークならではで、モノづくりが好きな私にとって最高の場所です。

つい先日私が好きだったテキスタイルデザイナーの"Lotta Yansdotter"のロッタさんの新しくできたワークショップスタジオに行ってきたのでーす！！！

彼女の生地はシンプルなものばかりなんだけど、とても惹かれるものがあります。
素朴だけど洗練されているような。それは彼女の生活のスタイルや好きなものが影響されているらしいです。
いろいろ聞きたいことがあったのですが、次の日にはキルトマーケットというテキサスで開かれる展示会に参加しないといけないらしく、忙しそうだったのであまりゆっくり話せませんでしたが、私にとって憧れていた人だったので、もうそれは最高の日になりました。

私の英語にもよく耳を傾けてくれて答えてくれたり、いろんな作品も見せてくれたり、とにかく気さくで素敵な人です。
ここのお店は１１月１０日にオープンする予定だそうですが、私もその準備手伝わせてくださいといいたかった。

生地を見てると、あれ作ろうとか考えるのが楽しいっ！でもロッタの生地は生地のデザインが生かされるシンプルなデザインがいいと思う。みちるのスカートを作ったけど、ギャザーよりも巻きスカートとかタックの入ったスカートのほうがあってるような気がする。どうかな？

黄色のほうは自分のワンピースを作る予定です。めちゃくちゃ気に入ってる生地。

前はベルトにベルト芯使ってるけど、後ろはゴムなのではきやすいです。

秋の様子

Takumi 12month

Michiru 3.5 years old

みちるは毎週火曜日の日本語クラスをとても楽しんでいる。
今日はハロウィンも近づいてるので、仮装してきてください。と先生から通達が！
用意してなーい！去年着た「エルモ」をとりあえず持っていこう！と携えていったが、着るのを嫌がる。プリンセスでないとあかんようです。

今年はシンデレラがいいと本人たっての希望があり、もう1週間に迫っているのに、これから作ろうとしている私。お店で売ってあったシンデレラがあったけど、あまりにも雑な縫製、すごく安っぽく見えるので買うのをやめました。っていうかあれがお店に出されていること自体がショック。

日本語クラスから帰ってから生地買いに行って縫おうと思っていたが、お友達のお母さんからいっぱいプリンセスのドレスあまってるよ言うので拝見させてもらいにお宅へ行きました。すると、ピンクのオーロラ姫のドレスを見るなり、「みっちゃんこれきるぅー」とピンクの誘惑に負けてました。

そのお母様も間に合わなかったときのために持って行きといってくれて、もって帰りました。
再度みちるに「シンデレラ作ってあげるでー」と聞きましたが、「いらん、みっちゃんオーロラ姫しるー！」とあっさりと変更しました。

まっ、えっかー！

ふざけるみっちゃん。

動いてたらぶれるから止まってー！
と言ってやっと撮らせてくれた1枚。

ピンクのドレスが着れてすごく満足そうです。「みちるあと5歳きるー！」（数を全部”歳”で数えてしまう）とこれから毎日着る宣言してました。おまけにティアラも借りたのでものすごくなりきってます。とてもかわいいです。アジアンなオーロラさん。

たっくんの衣装はというと、まったく考えられてませんでした。
今日ママさんたちに何するのかと聞かれて気づきました。ごめん、たっくん。
ピンクのドレスを借りたママさんからレインボーキャタピラーの赤ちゃん用の衣装も借りてきました。たっくん、どうでもいいような衣装でちょっとかわいそうやけど、着せれたらなんでもいいかと投げやりになってます。

現在ジュンのコートを作成中で、少し忙しくしてます。
子供たちが寝た後、取り掛かるけど、たくみはちょこちょこ起きるのでほんの少ししか時間がないから、進みも遅い。でもいつも自分のスカートを作るのとはちょっと違って、緊張する。でも文化のわかりやすい本があるおかげでわからないところはそれを見れば大丈夫。
問題はきれいなシルエットがパターンでかけるか、スタイルよく見えるか、デザインはいいか、自分の感性が頼りやわ。あんまり自信がない。
でもジュンやから練習させてもらおう。まだまだ練習せな。
でも洋裁が楽しくて、洋裁をしている自分がとても好き。自分のお店がいつか出せたらいいなー。


現在教会の若い女性の子たちのスカートを作る手伝いをしてる。もう支離滅裂な英語の説明してるから、若い女性たちかわいそう。しかしなんでもチャレンジで、最初は英語で教えることなんてできないと思って断ろうかと思ったけど、引き受けてみたよかった。近い将来洋裁教室を開くつもりだからいい練習になってる。
若い女性よ、頼むからミシンを壊さんといてー！

Exclusive 健康診断

ジュンがお休みをもらっている間に、私は歯の検診、カイロプラクティック、健康診断などを受けさせてもらっている。もちろん子供たちを預けて。どうせなら買い物ーとかブロードウェイのミュージカルなどを見たいのだが。

ロッカフェラーセンターのビルの4階。この辺のビルは大きくてオフィスビルなのできれい。
あまりこういうところのビルに入っていくことないので緊張します。スーツきてるんやったらともかく、
ジーパンにジャケットだから、浮いてました。

ロッカーで常備されている青色の患者服を着るのに、かかってあったバスローブを着てロッカー出て行こうとしていた私。
じゅんからエグゼクティブやで！と言われてたので、「うわー、健康診断はバスローブでうけるのかーやっぱり違うなー」と勘違いもいいところです。
（待合室は寒かったので、結局バスローブを着て受けたのですが。）

軽食やリクライニングのカウチでリラックスできるようにされていて贅沢な感じです。。

お医者さんたちも町の医者とは大違いで「ナオミ様こちらへどうぞ」ってな感じでとても丁寧な応対で私一人に専門のお医者さんが検査してくれて感動しました。健康のためのアドバイスなども頂きました。

エグゼクティブなのに、終始緊張した。みちるはその間、熱を出したらしく、本当はどこかで落ち合うはずだったが、ジュンと子供たちは家で待機することになったので、授乳しないといけないため急いで帰りました。
風邪がずっとうちの中で回ってます。